(sissend geluid) (sissend geluid)
(plons)
(hanengekraai)
Goedemorgen, morgen.
Goedemorgen, Topper.
Goedemorgen, tante.
Denk je dat het vandaag is dat mijn vader thuiskomt?
78 … 79 … 80.
81… 82.
Nu zal het niet lang meer duren.
Denk je überhaupt dat hij nog aan me denkt?
Natuurlijk. Dat weet je toch wel dat hij dat doet.
Je kunt zelf zien hoe vaak hij aan je denkt.
Zou je dat sturen naar iemand die je niet mocht?
Nee.
Van wie denk je dat dit is?
(kerkklokken luiden)
Vergeet niet naar school te gaan. Geen ongelukken maken, hè?
Wij maken nooit iets mee.
Bierflesjes in de grote kratten, frisdrank in de kleine.
De biertjes rechts van de deur, het water links.
Bier in de kleine flesjes links van de waters.
Hij kan nog een krat pakken. Dat geeft armkracht, toch Viggo?
- Ja, pa. - Er moet orde zijn.
- Denk aan de vuilnisbak. - Jawel, pa.
En direct van school naar huis. Er moet opgeruimd en verbouwd worden.
- Viggo, denk eraan dat Topper naar school moet. - Jawel, Topper naar school.
Waar sta je nou naar te staren, Erling? Aan de slag! Veeg …!
- Eh… Viggo? - Ja, Holm.
Er is iets waar ik over heb nagedacht.
Stel dat jij een oudere, ietwat rijpe dame was, -
- een oudere, lieve, ietwat rijpe dame, toch?
Ja, Holm, stel dat ik een oudere, lieve, rijpe dame ben.
Ja, zo'n echt lieve en aardige -
- en flinke, ietwat rijpe dame zoals …
- Bijv. zoals … - Mevrouw Flora?
Ja, eigenlijk … een beetje zoals mevrouw Flora.
Stel dat er iets is wat ik graag wil vragen.
Wat zou je dan antwoorden?
Wat zou je willen vragen?
Lieve mevrouw Flora, wilt u zo vriendelijk zijn om met me te trouwen?
Heb je het nog niet gezegd?
Het is niet makkelijk … hè?
Weet je wat? Ik denk dat ze het zwart op wit moet hebben.
- Zwart op wit? - Meneer Holm …
Zei u iets tegen me, meneer Holm?
- Wat dacht u van een kop heerlijke koffie? - Graag, mevrouw Flora.
Is ze niet een beetje gek met al die koffie?
Als je het mij vraagt, dan is ze geweldig.
(flessen rammelen)
Wat is dat voor een spektakel? Het is geen circus!
Hallo ….!
We moeten opschieten.
"Kom snel thuis. Hopelijk gaat het goed met je. Groeten van papa."
Schrijft hij nooit iets anders?
- Wil je geen karnemelk? - Ik neem alleen de topping.
Hoe vaak heb ik al gezegd dat je die rommel moet opruimen?
- Vaak, papa. - Niet één keer, maar 100 keer.
Het is mijn kinderwagen, meneer Løwe.
Oh, ja ja.
De kinderwagen van de jonge Topper? Dat wist ik niet.
- Dat dacht ik al. - Wat doet die dan voor mijn huis?
Waarom staat die niet boven bij die andere rommel?
Hij moet weg. En nu meteen.
(roepen en schreeuwen)
Heeft u dat gezien, meneer Holm?
- Weg met je oude troep. - Los!
Wat doet u nu, meneer Løwe?
Wat? … Ja, we spelen gewoon papa, mama en kindjes, mevrouw Flora.
Hou op met die onzin, Otto. Kom me helpen.
Naar school, jongens!
Erling, wat sta je te staren? Begin met het schrobben van de vloer!
"Papa, mama en kindjes." Was dat niet iets voor u? U bent nog zo jong?
Joh, dat doet me denken aan iets . iets zwarts en wits, -
- wat ik u al lang wilde zeggen, mevrouw Flora.
Het is niet zo makkelijk.
Wat wilde u zeggen, meneer Holm?
U wilt toch wel zo vriendelijk zijn om te …
U wilt toch wel zo vriendelijk zijn om te kijken of er nog een kopje koffie is?
Je vader ziet er grappig uit als hij boos is. Is hij nooit blij?
Jawel, toen ik een keer een grote, mooie sigaar voor hem had gekocht.
Toen klopte hij me op mijn hoofd.
Toen denk ik toch dat hij naar me glimlachte.
Je verveelt je in deze stad. Hier gebeurt nooit iets.
Viggo?
Hallo, Sille.
Hallo, Topper.
Hallo, Sille.
Ik was gewoon even een klein wandelingetje aan het maken.
- Heb je Viggo en Skæve gezien? - Wat voor een skæve?
- Onze kinderwagen. - Ik heb geen skæve gezien.
Kijk eens wat ik heb gevonden.
- Viggo? -Wat doet die kinderwagen hier?
Det er ingen parkeringsplads, Kan du komme ud, møg-unge!
Husk d'n rådhe skoletaske.
Waarom hield je de kinderwagen niet vast?
Vanaf nu ben ik degene die rijdt, en jij degene die erin ligt. Snap je?
(de bel gaat)
Kan het goed gaan?
- Wat doe je hier? - Ik kreeg een brief van mijn vader.
Die moest ik voor Viggo lezen.
Topper. Topper!
Kom op, Viggo! Orde bespaart tijd, tijd is geld.
- We hebben vakantie. - Er moet iets besteld worden, mijn vriend.
Wat sta je daar toch te schrijven?
Het is niets. Het zijn maar wat letters.
- Mag ik het niet zien? - Nee, Sille, ik schrijf zo lelijk.
- Je krijgt pijn in je ogen. - Laat me het nou zien, Topper.
- Je bent gek. - Ik vond het zo mooi.
- Wat dan? - Dat daar.
Je bent echt gek, Topper.
Viggo!
Gen/a/lt. Ja, OEN zal vast omzet opleveren. 120 05 NuU Se …
Dat is hem … bijna.
We noemen het café "De blauwe zeewolf".
Viggo kan een mooi bord schilderen, toch?
Ja, pa, een mooi bord.
Oh, ik word miljonair.
Dank je wel, Bent. Neem een biertje uit de kassa.
Nee, daar hoef je niet aan te denken. Het bier is gratis … Erling!
Nou, 120 08 kijk, hoe zó'n bord eruit moet zien.
- Viggo, kijk! -Mag V/ 1å 1t ro!
Kijk, ik heb een toverpotlood gevonden.
Papa, mag ik naar boven komen kijken naar Toppers toverpotlood?
Een toverpotlood? Jullie kunnen beter dat bord schilderen.
Topper is een uitstekende tekenaar … heb ik buiten op de trap gezien.
Otto, laat die jongens nou even vrij.
Jullie kunnen dat bord zelf maken.
- Kun je hier niet op schrijven? - Er moet getekend worden.
Mijn vader zou woedend worden. Wat als het niet verdwijnt?
Alles wat je hiermee tekent, verdwijnt.
Oh.
Weet je wat, Viggo? Ik ga mijn vader tekenen.
Een grote, sterke zeeman.
Dat ken ik goed, Topper.
Het is wat moeilijker om ze te herinneren, die je het liefste hebt, toch?
Nu weet ik het!
Wat is er, Topper?
Is het een palmboom?
Oh ja, nu zie ik het ook.
Moeten er niet 3 van die dingen aan?
Mooi.
Nu zul je wat zien.
- Moet jij er ook één, Viggo? - Ja, graag.
Dank je.
- Topper, hij is er nog. - Dan moeten we gewoon even wachten.
- Maar … de muur bolt. - Dat doet hij wel vaker.
Er is ook iets anders. … Hij knipoogde.
(geluid uit de kamer)
(meer lawaai)
God, wat is hij mooi.
Hij is vast heel lief, denk je niet?
Hij is prachtig. Hoe zullen we hem noemen?
(deurscharnieren kraken)
- Hoe heet je vader? - Otto.
Otto! Dat is het, zo moet hij heten. Otto ..!
(de neushoorn brult)
Hallo, Otto.
Goedendag.
(de neushoorn stampt in de vloer)
Lieve, mevrouw Flora. Wilt u alstublieft …
(gedreun, als de neushoorn zich beweegt)
Oh, wat heeft hij honger.
Zou hij een broodje biefstuk lusten?
Roggebrood. We hebben meer roggebrood nodig.
- Ik ga even geld halen. - Dat kan ik wel doen.
Schiet dan een beetje op.
Je hebt vast honger, hè Otto?
- Wat sta je daar te staren? - Nou …
Tjonge, wat hebben kinderenhet druk tegenwoordig.
Ik moet geld hebben voor 10 roggebroden.
Jullie hebben vast honger gekregen.
- Nee, het is voor Otto. - Oh, je vader heeft vast honger gekregen.
Nee .. Otto is een neushoorn.
Ja, dan zijn 10 roggebroden niet te veel.
Jeetje, wat liegen kinderen toch tegenwoordig.
Ja, en jeetje, wat zijn mensen toch chagrijnig.
Hier, maar nu geen ongevallen veroorzaken.
- Otto ook niet. - Nee, hij is heel lief.
10 roggebroden.
Ik moest gewoon om 10 roggebroden vragen.
Folmer! Folmer ..!
(lawaai uit de achterkamer)
-Ja, Musse. -Dat ettertje houdt me voor de gek.
- Ik moest gewoon 10 roggebroden hebben. - Wie moet die roggebroden hebben?
- Onze neushoorn. - Kom jij eens hier !
Nooit heb ik een kind zó sterk horen liegen!
Doe er wat aan, Folmer! Hier komen mensen lastigvallen.
Hier koop je 1 roggebrood per keer!
Kom jij eens hier ettertje!
- Hallo, Sille. Kom Otto kijken. - Wie is Otto?
- Otto is een neushoorn. - Je bent knettergek, Topper.
Nee, kom terug. Ik krijg hem op het balkon.
Oké.
Kom op, Otto.
Naar Sille.
- Hij wil niet. - Ach, dat is jammer.
Het is nu moeilijk om een vriendin te hebben.
- Wat bent u knap, meneer Holm. - Een beetje knap is men wel altijd.
Die jongen eet veel roggebrood.
- Nee, het is voor Otto. - Ik dacht dat je Viggo heette.
(gestamp boven)
- Je zou denken dat het een olifant is. - Nee, het is een neushoorn.
- Het is een neushoorn, mevrouw Flora. - Oh, zo.
(gestamp boven)
Zo, rustig, Otto. Je krijgt wel wat roggebrood.
(de neushoorn brult)
Milde Mombasa!
- Hoe heb je hem hierboven gekregen? - Hij kwam vanzelf.
Meneer Løwe gooit ons eruit.
- We mogen geen dieren in huis hebben. - Daarom is het geheim.
Hij maakt lawaai, zodat het hele huis trilt.
Hoe meer honger hij heeft, hoe meer lawaai hij maakt.
Dan moeten we wat eten halen. Roggebrood …
… en hooi, misschien.
Dat regel ik. Massas hooi.
Hij is mooi, Topper. Het is de mooiste neushoorn die ik heb gezien.
-(er wordt aangebeld) -Dat is meneer Løwe. We moeten hem verstoppen.
Waar?
Het kleed, Topper.
Dag … Meneer Holm, nu vallen er geen kroonluchters meer naar beneden.
Nee … wat is hij lief!
En wat bent u attent om hem een slaapdeken te geven.
Het is ook de eerste keer dat we proberen een neushoorn te houden.
Dat moet gevierd worden met een kop heerlijke koffie. Tot ziens, meneer Holm.
Viggo, we moeten roggebrood gaan halen.
(hard gesnurk)
(gesnurk)
- Het klinkt alsof ze een varken houden. - Het is geen varken.
Varkens snurken zo: Arghh pyh.
Of misschien zo: Arghhhh, arghhhh.
Maar in ieder geval niet zo. (hard snurkgeluid)
Het kan me niet schelen wat het is. Het mag hier niet in huis zijn.
(hard gegrom)
Dit is het ergste wat ik heb meegemaakt. Hij moet weg!
Nee. nee… neus…
Diere… Diere… ntuin.
Nee, dat was interessant.
Is het een neushoorn uit India, Sumatra of Afrika?
Tja . hij heeft 3 hoorns.
Dat was buitengewoon spannend.
En hij is geel.
Geel? … Aha.
Wat was uw naam ook alweer?
Løwe . Lø-we .
Aha, u bent een leeuw, die handelt in neushoorns?
Denk je dat ik handel met dieren, die handelen met dieren?
-Ben je een grappige man, wat? -Ik ben geen grappige man!
(de telefoon gaat)
Ja, het gaat over een dier. We willen het hier niet hebben.
- Waar belt u vandaan? -Ik bel vanuit mijn café
Euh … wat is de naam?
"De gele meerval". We willen dat gele beest hier niet hebben.
U zegt, dat u in een café zit -
- omringd door gele en blauwe dieren?
-Dan weet ik wat u moet doen. - Dat ben ik blij om.
U moet de brandewijn laten staan en naar bed gaan.
Zo voor zwijnen zijn ze.
Anders komen we het wel ophalen.
Wat zou er zijn?
Niets. Niets.
Folmer! Folmer ..!
- Ja, Musse. - Moet hij niets kopen?
Jawel. Hij komt er niet uit, voordat hij iets heeft gekocht.
Wat zeg je dan, jochie?
Laat me dan 10 roggebroden hebben.
Je bent een echte man, Folmer.
Het is het ergste, dat ik heb meegemaakt.
De huismeester rent rond en speelt. Mijn zoon praat over een toverpotlood.
En dan een neushoorn op de 2e verdieping. Iedereen lacht Otto Løwe uit.
Probeer een beetje te ontspannen, Løwe.
- Wat is dat, Erling? - Het is een grote met oren. Geel.
Het gaat snel over. Het is waarschijnlijk iets wat Topper heeft gedaan.
Je hebt vast gelijk, leeuwenmoeder. Het is Topper.
Neushoorn … toverpotlood.
Geniaal! We zouden een fortuin kunnen verdienen als we het maar te pakken kregen …
Erling, kom. "De blauwe meerval" gaat een nieuw tijdperk in.
Met dat potlood is ons geluk gemaakt.
Als ik het te pakken krijg, kan ik tekenen wat ik wil.
Ik word miljonair! Waar is de neushoorn?
(de neushoorn gromt)
Topper, zouden we niet gewoon iets te eten kunnen tekenen voor Otto?
Je bent geniaal, Viggo. Het potlood.
- Kom dan binnen voor dat potlood. - Ik doe het niet!
Ik doe het niet.
Dan doe ik het zelf wel. Maar jij blijft hier.
(de neushoorn gromt)
Nou, jongens, kunnen jullie me aan een lange hooivork helpen?
(geknor)
(luid geknor)
- Dan kan ik naar boven gaan om het te ontvangen. - We wachten even ..
Wat gebeurt hier?
Kom op, meneer Løwe. Kom op.
Volgens & 812 is het verboden om hooi door de ramen te gooien.
Het dier heeft honger. Het eet de meubels op.
Wat is dat voor een dier?
Is dat... een paard?
Help...! Haal het weg!
Doe dan iets! Pak de potloden! Haal hulp.
Doe dan iets!
Er komt nu hulp. De politie is er al.
Nee, niet de politie. Zorg dat ik hier wegkom.
Neushoorn. Daar staat niets over in mijn boek.
Goed, dan ga ik verder.
- Hé! Is het dier geregistreerd? - Dat weet ik niet.
Dat moet je weten.
Olé! Olé!
Olé! ... Olé, kom op!
(Gromt)
Er moet orde zijn in de dingen.
En dan moeten we weten wat het dier meet.
Goedendag, meneer de politiecommissaris. ... Goedendag, kleine Viggo.
Waar is dan dat bewuste dier?
- Heeft u een meetlint? - Ja.
Ja, ja, dat kan wel.
30... 60...
Dat is verdomd.
Mijn pet.
Nu kan niemand zien dat ik politiecommissaris ben.
Ik heb er een, die je mag hebben, bijna hetzelfde.
5 potloden, en 1 daarvan is een toverpotlood. Wat doen we nu?
Kunnen we niet gewoon zeggen, zeggen hocus pocus tegen ze?
- Hocus pocus?! - Dat doen ze in het circus.
Dit is geen circus. Dit is wetenschap.
Het vereist zorg, aandacht, orde, structuur. Nee, we moeten nadenken.
We moeten nadenken. Jij kunt beter zwijgen.
Ssshhh.
1...2...
...3...4... 5.
- Is hij in orde? - Ja, hij is mooi.
- Otto. - Mijn uniform!
We moeten dat dier nu stoppen.
Volgens wet nummer 312...
...moeten alle wilde dieren in een kooi worden gehouden.
Is dat begrepen?
Mijn... mijn boek. Mijn kleine boek.
Ik heb genoeg boeken.
Nu moet het ophouden! Ik ben moe.
Moe van alles. Gestoorde mensen die op gestoorde tijden bellen -
- met gestoorde problemen.
Oude dames die bestolen worden! Kinderen die misbruikt worden!
Hooimijten op straat! Geweld tegen ambtenaren!
Wilde dieren op de 2e verdieping! Ik word gek!
Die neushoorn moet weg. Het moet eruit... nu...!
(een grote knal)
Geniaal! Ik heb 5 elastiekjes getekend.
Als er 1 van een elastiekje wordt...
- Dan hebben we het toverpotlood. - Elastiekjes, meneer Løwe?
(neuriënd)
(de neushoorn brult)
Ik heb niet gehoord dat | er is. En | heeft de neushoorn meegenomen.
Ik zat erover te denken waar | toch bleef.
Begrijpt u, meneer politieagent, ik hoor zo slecht.
Ik ben geen politieagent, ik ben meester.
Nou, laten we koffie drinken.
Dat is een goed idee. Daar kunnen we wel wat van gebruiken.
Wat fijn dat u uw vrienden meeneemt, meneer Holm.
Het is fijn met zoveel lieve mensen en dieren.
Het zijn ook heerlijke koekjes.
Hoi, Sille.
- Nu kun je Otto komen bekijken. - Heeft mevrouw Flora ook een neushoorn?
- Ja, we vielen door de vloer. - Topper!
Topper?
Topper? Viggo?
Topper? Topper, Viggo? Oehoe!
Hoi, tante.
- Gaat het goed met |? - Ja.
Zo goed had ik het niet verwacht.
- Hebben de jongens kattenkwaad uitgehaald? - Nee, nee.
Dan kom ik naar beneden voor een kop koffie.
Wat gezellig.
(ze neuriet)
(gestamp boven)
Misschien moeten ze wat duidelijker getekend worden.
(een bons)
Otto, mevrouw Flora stampt rond, zodat de lampen naar beneden vallen.
Ja ja, leeuwenmoeder... Vallen de lampen naar beneden?
- Dan kunnen we niets zien. - Je moet iets doen.
(vrolijk geklets van binnen)
Ik ben niet uitgenodigd!
Nu wordt Løwe boos.
Neemt u me niet kwalijk, zou u iets minder willen stampen?
Al mijn lampen vallen naar beneden.
Helaas, we hebben een groot dier op bezoek.
- Dier? ... Toch niet die gele? - Kom binnen. Val niet in het hooi.
- Viggo, wil jij er ook een paar? - Ja, 2.
(de neushoorn knort)
- Pas op, Otto. - (er valt iets naar beneden)
Denkt u dat de vloer het houdt? Anders valt het in mijn café.
- En dat is nog nooit gebeurd. - Er moet een eerste keer zijn.
- Kan de politie niets doen? - Nee, wij handhaven de rust en orde.
En hier is geen rust of orde.
En vanaf nu houd ik de wanorde, koffie en neushoorn.
Ze zijn allemaal helemaal gek geworden!
- Brand? ... Een ogenblik. - (alarm gaat af)
Brand! Wilt u alstublieft meteen 1000 liter water in het appartement spuiten.
- Wij houden ervan om met water te spuiten. - Dank u, dat ben ik blij om te horen.
Het is daarboven! Spuit een hoop water daarboven.
Ik zie geen rook.
Maar er is genoeg brand.
Spuit gewoon water daarboven. Een hoop water.
Ik ruik lekkere koffie. Kom, laten we dat eens nader bekijken.
Nee, nee, geen koffie. Nee, water.
Een hoop water! Geen koffie.
- Is het hier waar de koffie is? - Ja, kom binnen.
Ik zet meer water op.
(er klinkt een bonk van boven)
Geen koffie! Geen brandweermannen meer!
Naar beneden, naar beneden, weg, weg. De vloer! Het plafond!
Dat is die rare kerel. Is hij niet een beetje gek?
(de vloer kraakt hevig)
(het kraakt)
(een bonk)
Een varken.
(het kraakt weer)
(aanhoudend gekraak)
(gehoest)
Komt er nog iets van die koffie?
Jippie! Heerlijke, verse koffie. Nu kom ik.
1…2…3… en nu!
Oh, wat bent u sterk, meneer Holm.
Ach, een beetje kracht heeft men toch altijd wel.
- Kan ik hier een biertje krijgen? - 2 glazen tapbier.
- G/y mrig /ige nog/e biertjes. - ? tapbie/.
2 schippers-biertjes, alstublieft.
- Otto, je staat maar te staren! - We zijn geruïneerd..!
Onzin, we hebben nog nooit zoveel klanten gehad.
Erling, laat Løwe je helpen met meer bier te halen.
Meneer Løwe, wilt u alstublieft weer de goede, oude, zure meneer Løwe worden?
- We moeten meer bier halen. - Geruïneerd. Løwen haalt bier…
(de neushoorn brult)
Zozo, rustig kleine vriend.
God, wat ben je moedig, Folmer.
Meer bier, meneer Løwe. Meer bier.
Meer bier... meer bier.
Het is over. We zijn geruïneerd.
- Meer bier, meneer Løwe. - BIER... over.
Meer bier… Zei je, meer bier?!
Ja… nee. Dat was uw vrouw.
Je zult verdomme meer bier krijgen! ... Au!
Maar hoe?
Deze hier.
Ga naar boven en zeg dat er over een ogenblik meer bier komt.
Hij zegt dat er meer bier komt.
(vrolijk gepraat)
(de brandweermannen zingen)
- Zeg, Viggo... - Heb je het nog niet gezegd?
Wat bedoelde je met dat: "Zwart op wit"?
- Heb je Topper gezien? - Nee.
Is er meer bier?
- Erling, we moeten meer bier hebben. - Jawel, meer bier.
- Meer bier, meneer Løwe, meer bier. - "Meer bier, meer bier."
- Wat denk je dat ik aan het doen ben? - Dat weet ik niet.
Kun je zien waar het op lijkt? Kom, kom, kom.
- Een biervat. - Ja, dat is juist.
- En wat is dit dan? - Een potlood.
- Ze schreeuwen allemaal om bier. - Dit is een toverpotlood.
Het is bier, het is bier. Het is geniaal! Oh, bier, bier, bier.
Weg met jou. Haal glazen, kannen, schalen, teilen.
God, ik had nooit gedacht dat u het zou vragen.
Ik had nooit gedacht dat u het zou horen.
Wij tweeën zullen vast behoefte hebben aan een sterke kop koffie.
Meer glazen! Meer flessen!
Er zijn bijna geen glazen meer.
- Kunnen we geen pauze nemen? - Pauze?!
- Zo. Pauze! - (de kurk springt eruit)
Meer glazen! Meer flessen. Teilen! Badkuipen!
Zo, nu moeten we niet meer hebben. Waar halen we al dat bier vandaan?
Van de muur... dus het potlood. Meer glazen, we moeten meer glazen hebben.
- Mam, heb je Topper gezien? - Nee.
Kun je niet tegen papa zeggen dat we nu niet meer bier moeten hebben.
Erling! Glazen .I
Flessen .!
Help me!
Dit is het ergste wat ik ooit heb meegemaakt.
- Geef hem me. - Welke, Viggo?
Geef hem me dan.
Geef hem me dan... het potlood.
Help! Help je oude vader, Viggo.
- Er zijn een paar voorwaarden. - Voorwaarden, Viggo?
- Ja, dit bier moet gratis zijn. - Hoe lang? Vanavond?
- Nee, een hele maand. - Gratis een hele maand?!
En je moet mij en Topper goed behandelen.
- Hoe lang, Viggo? - Altijd.
Je moet vrolijker zijn en niet alleen aan geld denken.
Geld is toch belangrijk. Anders heb je het niet zo goed.
Viggo! Oh.
Oké, Viggo, niet zo veel met geld.
Oké, dan is het een afspraak.
Geniaal.
(er klinkt een kotter)
(muziek en gepraat)
- Heb je Topper gezien? - Topper? Nee.
- Heb jij Topper ook niet gezien? - Nee.
Heb je een kleine jongen met stekeltjeshaar gezien?
Topper!
- Topper! - Viggo!
Ik was vandaag gewoon niet in een feeststemming.
Kijk.
Zullen we een wandeling maken?
(de neushoorn gromt)
Otto! Is er niemand die je in bed heeft gelegd?
Ben je slaperig, Otto?
Kom op, Otto, in bed.
(krakende voetstappen)
(een luide schreeuw)
Wie bent u? Wat wilt u?
- Topper! - Papa.
Hallo, Topper.
Kent u deze jongen misschien?
Opschieten! We hebben niet de hele dag.
Schiet op daar beneden.
Het is een mooie papegaai, nietwaar, Topper?
We zouden kunnen ruilen.
Dan zou jij de papegaai thuis kunnen hebben.
Ik ken een hoofdman op een Zuidzee-eiland.
Toen we eens palmwijn dronken, zegt hij:
Als je me een gele neushoorn bezorgt, krijg je een van mijn vrouwen.
- Wat zeg je daarvan? - Dat weet ik niet goed.
Het is het beste voor Otto om naar andere neushoorns te gaan, toch?
We zijn anders wel gehecht geraakt aan het dier.
Oké?
Ik moet iets gaan doen. We hebben niet de hele dag.
(de neushoorn brult)
Waarom zegt de neushoorn dat?
Omdat hij naar de warme landen moet, toch, Topper?
All aboard.
Hallo, Topper. Topper .
(de boot toetert)
Zei Topper niets voordat hij ging?
- Komt hij niet zwaaien? - Dat denk ik niet.
- All aboard! - Een ogenblik, kapitein.
- Is het omdat ik vandaag moet reizen? - Nee, niet helemaal zo.
Zou hij het erg vinden als ik thuis bleef .. en me vestigde?
Nee ….!
Denk je dat Topper het leuk zou vinden om mee te varen?
All aboard! We vertrekken.
Jullie varen geen seconde, voordat ik terug ben!
Topper, we varen nu.
Topper … wat ik wilde …
Wat ik dacht, was … Ik wilde vragen .
Wil je mee?
- Vaarwel, Topper! - Het beste.
Ik ga de gele neushoorn missen.
Geniaal! We noemen het café "De gele neushoorn".
En je zou ook bijna gratis bier kunnen verkopen.
Topper! Topper .
Viggo …!
Viggo … hier!
Ondertiteling voor slechthorenden: PS-Text, v/Pia Schluntz